您现在的位置是:娱乐 >>正文
中国银行,让日本有点无奈。
娱乐85267人已围观
简介网上流传一张图,就这个。身边人问我:你在日本停留过很多天,说说这是真事吗?说实话,我也有点懵,赶紧查了下,属实。在日本期间,我真实地体会到,不需要翻译,只需要知道几个常用的平假名和片假名,几乎所有的日 ...
网上流传一张图,中国银行就这个。让日
身边人问我:你在日本停留过很多天,点无说说这是中国银行真事吗?
说实话,我也有点懵,让日赶紧查了下,点无属实。中国银行
在日本期间,让日我真实地体会到,点无不需要翻译,中国银行只需要知道几个常用的让日平假名和片假名,几乎所有的点无日文招牌、指示、中国银行标识,让日都能看懂,点无和在国内大街上感觉差不多,因为字面意思也差不多。
上面这个“温馨提示”,或者叫“无奈提示”,是因为日本也和我们一样,通常会将国内分几个片区,有点类似我们的华北、东北、华南、西北、西南一样。
一目了然,日本本土有个“中国地方”。其实,我一直在关注这个地方,起因是一位好友的孩子去日本的岛根大学留学,学校所在的松江市(和我们上海的松江区同名同字),就在这个“中国地方”。
没错,日本本土的“中国银行”,取名就来自日本的这个“中国地方”。它的招牌是这样的。
而我们遍布全球的中国银行分支机构,招牌是这样的。
你还别小看日本的这家“中国银行”,它在东京、纽约、上海、新加坡、曼谷等地均设有办事处和分支机构。其资产规模位列福布斯全球企业2000强榜单内。
当然,中国的“中国银行”,其实力和影响力远高于日本的“中国银行”,它是国内在海外分支机构和业务量最大的金融机构,没有之一。其业务遍布世界几乎每个角落,拥有海外分支机构600多个。我在国外期间一直使用的是长城卡及其衍生卡。
在查资料过程中,我还发现一个有趣的事,原来,在菲律宾本土,也有一个“中国银行”,其招牌名为“CHINA BANK”,与我们的“Bank of China”还是比较容易混淆的。它长这样。
果然,能想到,这家“中国银行”,是当地华人创办的。为了与真正的“中国银行”区分开,其中文招牌是“中兴银行”。也提醒你别与我们国内的“中信银行”混同了。
其实,日本的“中国银行”之所以要发布那么一个“告示”,是因为这个招牌是纯正的日文,不是中文。
这让我想起来当初《读者文摘》改名《读者》,是因为与美国的同一本杂志重名了,为了在海外发行,不触犯版权法,不得已更名。
而日本的这家“中国银行”与咱们的“中国银行”不存在版权冲突问题,就是因为,一个是中文招牌,一个是日文招牌,两种文字写法一样而已。有点意思。
在受中华文化影响较深的周边国家中,日文中的汉字,是最多的。朝鲜和越南,都将其文字中的汉字,全部取消了。越南则直接采用了新文字。
Tags:
相关文章
辽宁最悲催的大学,王牌专业全国第一,却被认为是末流985
娱乐辽宁可以说是我国堪称完美的省份,即使东北地区经济有所衰落,但辽宁却能保持较好增长趋势,各方面指标都保持稳中有进,科教文卫各方面都无可挑剔。辽宁省人均经济总量位居全国前列,基础设施非常完善,环境气候相对 ...
【娱乐】
阅读更多庆余年2:暂定5月15日播,张若昀领衔王炸阵容,王启年的老婆超美
娱乐腾讯2024年待播的大剧里,《庆余年2》绝对是不可错过的。第一部非常火爆,时隔几年第二部终于来了,凑齐了大部分的原班人马。造型全面升级,还加入了更多的知名演员。关于这部剧的播出消息,终于有了可靠的来源 ...
【娱乐】
阅读更多库里附加赛惨败后谈保罗,希望球队放弃保罗,让他去其他球队
娱乐2023-24赛季的NBA附加赛已经打响了,金州勇士因为核心球员表现不佳,最后在客场以94-118的比分不敌萨克拉门托国王,最终排名继续保持在西部第十名,无缘2023-24赛季的季后赛。对于金州勇士队 ...
【娱乐】
阅读更多